-
1 trionfare
trionfare v.intr. ( triónfo; aus. avere) 1. (Stor.rom) triompher. 2. ( riportare una vittoria) triompher (su de), vaincre tr. (su qcu. qqn), battre tr. (su qcu. qqn), l'emporter (su sur): trionfare sui nemici triompher de ses ennemis, vaincre ses ennemis. 3. ( fig) triompher (su de), l'emporter (su sur): lo spirito trionfa sulla materia l'esprit l'emporte sur la matière; far trionfare la giustizia faire triompher la justice. 4. ( fig) ( ottenere un successo) triompher: una commedia che trionfa sulle scene di tutta l'Italia une comédie qui triomphe partout en Italie. 5. ( fig) ( esultare) triompher, exulter, jubiler. -
2 -P477
жестокое слово:«Renzo... oh! credi pure, ch'io so mettermi ne' tuoi panni. Ma pazienza! È una magra parola, una parola amara, per chi non crede; ma tu! non vorrai tu confidere a Dio un giorno, due giorni, il tempo che vorrà prendere, per far trionfare la giustizia?». (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
— Ах, Ренцо, поверь, я целиком разделяю твои переживания, но наберись терпенья! Терпенье — это жестокое, горькое слово для неверующих. Но не для тебя. Разве ты не можешь довериться господу на день-другой, на весь срок, который ему потребуется, чтобы восторжествовала справедливость?
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Русский
- Французский